-
1 неравный брак
mesalliance имя существительное: -
2 неравный брак
1) General subject: a marriage of unequals, inequal march, unequal march, unequal match2) French: misalliance3) Law: unequal marriage4) Makarov: mesalliance -
3 неравный брак
-
4 неравный брак
adjgener. mésalliance -
5 неравный брак
-
6 неравный
-
7 неравный
1) ( не одинаковый) ineguale, disuguale2) ( в неодинаковых условиях) impari••неравный брак — mesalliance ж.
* * *ineguale, differente, che si differenzia ( da qc in qc)нера́вные силы / возможности — forze / possibilità disuguali / impari
нера́вный бой — combattimento impari
* * *adj1) gener. disparere, ineguale, inuguale, impari, disuguale, inadeguato2) obs. inequabile -
8 неравный
[nerávnyj] agg. (неравен, неравна, неравно, неравны) -
9 брак
1. м.marriage; офиц. matrimony, wedlockнеравный брак — misalliance; mesalliance (фр.)
вступить в брак (с кем-л.) — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married to smb.
2. м.свидетельство о браке — certificate of marriage; marriage lines pl.
2. ( изъян) flaw, defect -
10 неравный
unequalнеравный брак — misalliance; mesalliance (фр.)
-
11 неравный
-
12 неравный
inégal; différent ( неодинаковый)нера́вные возмо́жности — chances inégales
нера́вный бой — combat inégal
нера́вный брак — mésalliance f
* * *adjgener. inégal -
13 неравный
нера́вные си́лы — unequal forces
нера́вный брак — misalliance; mésalliance (фр.) [me'zælɪəns]
нера́вные ша́нсы — long odds
-
14 мезальянс
mesalliance имя существительное:misalliance (мезальянс, неравный брак)mesalliance (мезальянс, неравный брак) -
15 мезальянс
м.( неравный брак) mesalliance
См. также в других словарях:
Неравный брак — Мезальянс (фр. mésalliance) брак между людьми разных сословий или классов, между людьми, сильно отличающимися по имущественному или социальному положению. Картина В. В. Пукирева Неравный брак, 1862 В большинстве случаев в результате неравного… … Википедия
Неравный брак — Нера(о)вный бракъ (по возрасту, по образованію, по состоянію, по происхожденію). Ср. Отецъ мой, дворянинъ... женился на пятнадцатилѣтней купеческой дочери ... Вышелъ такъ называемый неравный бракъ. Бракъ этотъ былъ неравенъ во всѣхъ отношеніяхъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
неравный(неровный) брак — (по возрасту, по образованию, по состоянию, по происхождению) Ср. Отец мой, дворянин... женился на пятнадцатилетней купеческой дочери... Вышел так называемый неравный брак. Брак этот был неравен во всех отношениях. Отец был, по тогдашнему времени … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
неровный брак — неравный (неровный) брак (по возрасту, по образованию, по состоянию, по происхождению) Ср. Отец мой, дворянин... женился на пятнадцатилетней купеческой дочери... Вышел так называемый неравный брак. Брак этот был неравен во всех отношениях. Отец… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мезальянс — неравный брак Ср. В семье учителя гимназии мезальянс: одна из девиц, Аделаида, объявляет о своем непреклонном желании выйти замуж за некоего волостного писаря... Из залы суда („Новости , 24 окт. 1900). Ср. Мать сокрушалась, что Ксения… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МЕЗАЛЬЯНС — [фр. mesalliance] неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МЕЗАЛЬЯНС брак лиц, очень неравных по своему положению в обществе.… … Словарь иностранных слов русского языка
мезальянс — а; м. [франц. mésalliance] Неравный брак; брак с лицом низкого социального положения, происхождения. Вступить в м. * * * мезальянс (франц. mésalliance), брак с лицом более низкого социального положения (устар.). * * * МЕЗАЛЬЯНС МЕЗАЛЬЯНС (франц.… … Энциклопедический словарь
Мезальянс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
мезальянс — а; м. (франц. mesalliance) Неравный брак; брак с лицом низкого социального положения, происхождения. Вступить в мезалья/нс … Словарь многих выражений